ترجمة Sandaime
أعداد وحيد munr996@hotmail.com
ما هذا المكان المخيف ؟
لماذا رأهو و توكي أختارا هذا المكان ليتقتلا فيه ؟
لان هذا المكان مليء بالذكريات بالنسبة لهم
كان فيه نهر صغير وشلال رائع
رأهو و أنا تعلمنا و تدربنا على الهوكتو-شينكين هنا
هذا هو مكان قسمنا
لقد أتى ؟
كو-كيوهو الملك الأسود وهو حصان رأهو
لقد حان وقت الوفاء بالوعد الذي قطعناه على أنفسنا.. توكي
للآسف لست منقذ هذا العصر من الفوضى كما تمنيت ذلك... رأهو
هل تأسف على هذا ؟
قررت أن أسلك هذا الطريق
لا نية لي في العودة منه
اذا كان الأمر كذلك, لنتقاتل بجدارة
سأقاتلك بكل قوتي
عندما كنت شاباً... توعدت أن أوقفك اذا سلكت الطريق الخاطئ
وقد حان الوقت لأفي بوعدي
تحت النجوم السبعة التي تضيء السماء
منذ زمن طويل... من قبل 1800 عام
كان هناك تراث خالد
يسمى هوكتو-شينكين
فن قتالي قوي جداً ومعرب
تتوراث الأجيال هذا الفن عن طريق وريث واحد فقط
هذه المرة, هناك ثلاثة منهم ينتظرون تحديد الوريث الوحيد
الأختيار الخاطئ سيؤدي الى عواقب وخيمة
هؤلاء الثلاثة سيكون أحدهم هو الوريث
أحد هؤلاء الثلاثة كان قدره محزن للغاية
أنه الأعجوبة الذي يدعى توكي
هذا جميل
حينما يتحرك توكي
حركاته تشبه الرقصات
أليس كذلك... كين
هذا ليس كل شيء... يوريا
لديه قدرة عجيبة في ضرب النقاط الحيوية
كنصل حاد وصغير
كن يقظاً... كينشيرو
رقصات توكي تشبه رقصات الشينجامي-ملك الموت
أولئك الذين سحروا بهذا الجمال, سيموتون
رأهو
لذا يا توكي, حتى وان كانت حركاتك جميلة و حادة فالنصل ربما يكون هش
و لن تستطيع ثقب جسدي
رأهو
كين
سيكون كل شيء على مايرام
الهوكتو-شينكين هي القوة العظمى
هذا الجمال لا يفيد أبداً
أن معركة أعلان الوريث أصبحت أكثر حدة من أي وقت مضى
أجل
مالذي تقوله ؟ تقوله كينشيرو
تذكر أنك أيضا ضمن هذه المعركة
أخي أني أفتقد للقوة المؤهلة لذلك
ليس أنت من يحكم
ماذا لو أختارك المعلم ؟
سأرفض
وأن كنت لا أملك الحق في هذا
سأختارك لكي تصبح الوريث
أعرف أن المعلم ريوكين أصبح الوريث بعد أنسحاب أخيه الأكبر سنناً
الخلافة بين الأخوة مسموح به
أخي يجب أن تكون الأقوى
رأهو يستخدم الهوكتو-شينكين لأكتساب القوة فقط
أنه ضد جوهر فن الهوكتو-شين كين
لهذا السبب يا توكي كنت تتدرب بجد استعداداً للمعركة, أليس كذلك ؟
كيف يمكنني مساعدتك, سارة ؟
أردت أن أحدثك عن توكي
توكي...؟
أجل
توكي يعاني من مرض خطير جداً
لن يستطيع العيش ألا لبضع سنوات فقط
فهمت
اذا كنت أنت الطبيبة التي شخصت حالته...فليس هنالك شك
هل توكي على علم بحالته ؟
أجل
ماذا سيحدث الأن ؟
لا يمكن أن يكون للهكتو-شين كين ألا وريث واحد فقط
اذا علم كينشيرو بذلك سينسحب وسيصبح رأهو هو الوريث
ثم سيتغير مصير الهوكتو-شينكين
هذا صحيح
وهذا ما يعتقده توكي
أجل
لقد قدمت له الكثير سارة
أرجوك, أعتني به من الان فصاعداً
ما رأيك في الوضع السياسي للبلد المجاورة
أنه غير مستقر
و أي خطأ سيسبب نزاع نووي
و العالم بأسره سينهار في أزمة ماليه
هذه محاولة كيدية للسيطرة على العالم
ثم سيعود البشر الى عصر الفوضى
ثم تعود تلك الأيام التي أنشى وقتها فن الهوكتو-شنكين
اعتقد أننا في ذلك الزمن بالفعل
أحلال السلام في زمن الفوض هو واجب وريث الهوكتو-شينكين
توكي
هل تعرف ماذا ستفعل ؟
أجل
اذا كان عصرنا يتطلب وريث جديد
سابذل جسدي وروحي لتلك الوراثة
توكي
لو أن الوراثة ليست بالتحديد, لكنت قد أخترتك من دون أدنى شك
معلمي, هل كل شيء على مايرام ؟
أنا أستمتع برؤية البدر الجميل هذه الليلة
صحيح
أشعر بأنني أصبحت عجوزاً
ما يخشاه توكي و ريوكين قد وقع بالفعل
أسلحة الدمال الشامل حولت الأرض الى جحيم
نيران الجحيم أجتاحت العديد من الضحايا
اليائسين الفارين من الاثار الاشعاعية لهذه القنابل, و الباقين على قيد الحياة بدأو يسعون الى الملاجىء لتجنب الأشعاع
أسرعا... كينشيرو يوريا
هناك
هل أنت بخير ؟
أجل
أين الأخرون ؟
في الملجأ
نحن الوحيدون الذين مازلنا في الخارج
هيا بسرعة
هذا الملجأ الوحيد الذي بقى
أدخل
أدخلا بسرعة سألحق بكما
توكي
لا تقلقوا من اجلي أسرعا فقط
و لكن
هذا لا يبشر بخير, بسرعة
توكي تعال بسرعة
توكي
أرني أنك قادراً على حماية يوريا و الأخرون
أخي, لماذا ؟
أثق بك, كينشيرو
لا يمكن
لماذا فعلت هذا, توكي ؟
كين توقف
أرجوك توقف كين
اذا فتح الباب
كل هؤلاء الأطفال سيتعرضون للأشعاع
هذا ملجأ أطفال و توكي أراد أن يحرس الباب حتى يذهب الأشعاع هذه هو السبب
توكي
أخي
كين
توكي
تــــــــوكـــــــي
سامحني... كينشيرو
سأتحمل المسؤلية كاملة
تقدم, أمضي قدماً و لاتتراجع
تفوق على أخوتك في الهوكتو-شينكين
غبار الأشعاع
قد فات الأوان
وقتي قصير جداً, ولن اكون قادراً على أخفاء مرضي
الا انني سأفي بوعدي لـ رأهو
هذا هو قدرنا كـأخوة
التاريخ و الحضارة البشرية و الحياة قد دمرت تماماً
مرت السنين
الأرض أصبحت صحراء شاسعة يحث يسودها العنف و الدمار
لا أستطيع التخيل بأن زهرة تستطيع النمو هنا
ورغم ذلك مازلت على قيد الحياة
الحب الذي في قلبك يبقيك على قيد الحياة
نحن ندعو هذا النوع من الزهز بزهرة اللؤاؤ
سارة
لا يجب عليك ان تتكلم توكي, عليك أن ترتاح فقط
أنا بخير, وذلك بفضل علاجك لي
بالنسبة لـ كينشيرو, فقد أصبح هو الوريث
أجل
يجب عليك ان تكون سعيداً و مرتاحا لذلك
يقول الكثير بأن كينشيرو ضعيف
لكني أعتقد انه ليس ضعيفاً لمجرد بقائه حياً
هذه وسيلة ليفهم بنفسه ما معنى الحياة
و كذلك
ليعرف ماهي الأنسانية
الأنسانية ؟
حسناً لقد حان وقت الذهاب
تذهب ؟
لقد حان وقت رحلتي الطويلة اخيراً
رحلة ؟ الى أين ؟
وجسمك في هذه الحالة ؟
جسمي لا ينتظره سوى الموت
لا أريد أن أكون عبئاً على كينشيرو
تريد مساعدة كينشيرو
سارة
لساني عاجز عن شكرك
الى اللقاء
توكي
أنتظر توكي
سأخبر كين
هذا ليس ضرورياً
سنجتمع مرة اخرى بالتأكيد
لماذا تحمل على عاتقك الكثير من المخاطر
الصحراء تناديني
لا
هناك أناس بحاجة الى مساعدة الهوكتو-شينكين...في مثل هذه الاوقات
سأستعمل قوتي في مساعدة المرضى و الفقراء
لكنك مريض جداً
قد ضحيت بصحتك من أجل أن تقذنا
يوريا
لا تجعليني أبدو مذنباً
ولكن
هل يمكن أن ائتمنك على بهذه ؟
أنها الزهرة الوحيدة التي بقيت
اذا كنت قلقة فعليك أن تشغلي نفسك بزراعة هذه الزهور لكي تنمو في الموسم المقبل
اذا حان ذلك الوقت, ربما ستذكريني
لا يوجد شيء يجعلني اكثر سعادة من ذلك
توكي؟
الوداع يوريا
توكي
أنتظر لحظة من فضلك
أريد أن أنضم أليك في رحلتك
أنا طبيبة
سأكون عوناً لك في مساعدة الناس
سارة
هذه الرحلة متعبة وخطرة جداً
لذلك لا أستطيع اخذك معي
أني أدرك هذا
هذه الحرب قد اخذت كل عائلتي
وبصفتي طبيبة
لا يمكنني السماح لك بالرحيل و السفر و أنت بهذه الحالة
سارة
تحتاج شخص ما لمساعدتك في الطريق
أرجوك دعني اذهب معك
ستكون رحلة طويلة وشاقة
أنا مستعدة لذلك
حسنا, لنذهب
حاضر
بينما توكي و سارة في السفر لمساعدة المحتاجين
وريث الهوكتو-شينكين كينشيرو يقاتل العصابات و المستبدون عبر الصحراء ليحمي الناس
و بذلك أكتسب سمعة بأنه المنقذ
و في نفس الوقت سمى رأهو نفسه -كينوه ملك القبضات
*King of Fists
وفرض حكمه بالقوة و العنف وطموحه الأعلى أن يحكم هذا العالم
و لكن يبقى كينشيرو الرجل الذي وجوده يشكل عائقاً في طريق طموحات رأهو
قام رأهو بأرسال الكثير من المقاتلين الأقوياء
وذلك من أجل القبض على توكي
رأهو خائف من توكي وما يمكن أن يفعله ولذلك هدد بقتل الأبرياء أن لم يسلم نفسه
وقد أحتجزه أسيراً في سجن-كاسندرا
توكي أيها اللعين
يجب أن نخبركم معنا
كينشيرو قد وصل الى هنا بسرعة
وان رفضت ذلك سنقتلك في الحال
Wake the fuck up!
لا يجدر بي الذهاب معكما
ماذا تقول ؟
أذا أخترت الموت هنا
لقد تأخرتما كثيراً
كينشيرو هنا الآن
ماذا ؟
الجدار
أخي توكي
كينشيرو
أنه هنا بالفعل
ماذا سنفعل الآن ؟
لا تتحرك
اذا أقتربت أكثر سنقتل توكي في الحال
يبدو أنكم لا تعرفون من هو توكي
تبا لك
سأقتله في الحال
اذا تقدم نحوه
هذا اذا كانت لديك الشجاعة
أنها أوامر -كينوه
أن لم نقتل توكي سيتم اعدامنا بالتأكيد
مت توكي
ماذا ؟
مستحيل
دعني أذهب
ماذا بكم ؟
ألم تقولوا أنكم ستقضون عليه ؟
أنا... لا أريد أن أموت
أليس من المفترض أن يكون مريضاً ؟
هوكتو-اوجوكين ضربة الشفقة
لن تموتوا وأنتم تتالمون لكن ستموتون و أنتم سعيدين
أنت... سأقتلك
هل تؤلمك بشدة ؟
ماذا ؟
أنه شعور رائع
نعم, نعم
توكي
عرفت بأنك ستأتي, كينشيرو
You have grown up.
توكي لقد فقدت الكثير من وزنك
لكني مازلت حياً
لقد سقطت كساندرا
أطلق كينشيرو سراح كل السجناء
و معهم توكي ايضاً
لماذا لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة ؟
أن لم نتحالف مع كينشرو ساوثر سيكون اكثر تهديداً علينا
مستحيل
أليس هو شقيقك ؟
ثم أنك انقذته ذات مرة.. هل لانه يملك نفس الدم الذي يجري في عروقك ؟
أم هي شفقة منك ؟
هذا النوع من الشفقة تخليت عنه منذ زمن طويل
يجب أن نوقف ساوثر بأي ثمن
أسرع و أكتشف سر جسم ساوثر
هل فهمت ؟
حاضر
أن ساعة معركتنا تقترب
هذا كاف لهذا اليوم
أجل
لم يكن لن حصاد جيد قبل هذا
لم اكن اعتقد ان اراه هكذا
و الفضل يعود لأولئك الشخصان
صحيح
I would like Toki and Sarah to stay here with us a bit longer.
أنه جاهز
تفضل, فهذا من حصاد القرووين
حقاً
شكرا لك
ما الأمر ؟
لماذا لا تأكلين ؟
الجميع سيعشر بالقلق
اذا فكرت بترك القرية
مع أن ساثر قد هزم الا أن رأهو سيتعمل قواته لمهاجمة القرية
اذا كنت لست بجانبنا ذلك اليوم
سارة
اذا بقيت حتى ذلك الحين, سيكون من الصعب بالنسبة للجميع قبول مغادرتي
حينما واجه كينشيرو ساوثر كان رأهو حاضراً, وفرح الجميع بهزيمة ساوثر
رأهو العالم بين يديك الأن
لكن لن تنال رضى الناس بالقوة و الخوف
لا, حتى الآن لم أفرض سيطرتي
فهمت هذا الآن فقطت
طالما لم اهزمك أنت و كينشرو فلن تفتح لي الأرض أبداً
كانت معركة قوية
كين شيرو تغلب على الأحزان في قلبه وحولها الى قوة
وقد أكد قردته على حمل لقب وريث الهوكتو
اذاً لماذا تريد مغادرة القرية ؟
سارة
أنا يجب أن افي بوعدي
أنه وعدي مع رأهو
مستحيل, لا تقل لي أنك تريد مواجهته ؟
أنه الوعد الذي لابد أن افي به قبل أن أموت
لا يمكنك ذلك
لذا سارة
لأفي بوعدي, أحتاج الى قوتك
أنا ؟
قوة ؟
لديك معرفة جيدة بالنقاط الحيوية, يحب أن تساعدني في ما سأفعله
لا تقل لي أنك تشير الى أيذاء نفسك بتقنية -سيكتس-كو
مواجهة شخص مثل رأهو من المحتمل أيضا أن لاتكون هذه كفاية
ولكن أخشى في وضعك الحالي أن لا تستطيع أستعمالها
و لكن
بدون ذلك, ليس لي أي فرصة ضد رأهو
يجب أن أخاطر مهما كلف الأمر
هل تعتقدين أن هذه التقنية هي دعامة قوية لمواجهته ؟
أنا قد لا أنجو من الم تقنية-سكتس كو
اذا لماذا أنا ؟
لانها قوتك, وأنا أثق بك
و أنت الشخص الوحيد الذي اريد منه هذا النصيب من القوة
توكي
شكراً لك ... سارة
لا
لقد علمتني قيمة الحياة على هذه الأرض المنكوبة
لذا, سأساعدك بتحقيق أمنيتك الأخيرة
آسف جداً
لا أريد أن أقول الى اللقاء
لأني واثقة من أنك سوف تعود لي
سارة
روحي لن تموت
روحي ستواصل الأشتعال في كينشيرو
أجل
نجم الموت يلمع أكثر من أي وقت مضى
يا ألــــهي
مدني بالقوة و الشجاعة
توكي
أرجوك
أمنحني رغبتي الأخيرة
لقد حان الوقت للوفاء بوعدنا, توكي
سأقاتلك بكل قوتي
هيا, رأهو
لن تأسف على هذا ؟
قررت أن أسلك هذا الطريق
لا نية لي في العودة
عندما كنا صغار قطعنا وعد على أنفسنا
لقد حان وقت الوفاء به
كما تريد
هيا
ما هذا..؟
هل هما توكي ورأهو حقاً ؟
الفوضى ضد الحكمة, و الهدوء ضد الغضب
من طبيعتها الأصطدام
كين
لكنهم أخوة
أليس بالأمكان أن توقفهم ؟
لهذا أنا لا أستطيع أن اوقفهم
مصيرهم محفور في نفس الدماء التي نتقاسمها ولا يمكن لأحد منعهم
أرى أن لديك تصميماً عظيما
كما أنني لاحظت تقدما كبيرا, على الرغم من مرضك هل الموت جعلك أقوى
ليس الموت الذي جعلني أقوى بل هو وجودك, رأهو
اذهب من هنا أيها الأحمق الصغير
أين ذهب ذلك الصغير
توقف... أرجوك
هذا يكفي توكي
سيد ريوكين
أين تعلمت ذلك ؟
هل كنت تراقب تدريباتنا ؟
أترغب حقاً في تلعم فن الهوكتو-شينكين ؟
توكي
هل تعرف ماذا يعني هذا ؟
لا يمكن أن يكون هناك اكثر من وريث اذا كنت ستسير في هذا الطريق أحدكم سيكون مصيره قاس
على أية حال هل مازلت تريد التعلم ؟
أجل
حسناً, سنبدأ التريدب صباح اليوم التالي
توكي
لماذا ؟
أريد أن اكون قويا كأخي الأكبر
أن أوان الحقيقة
لقد تجاوزتك
لا تكن سخيفاً
لن تكون قاراً على تجاوزي
هل ضرب توكي نقاطه الحيويه ؟
كلا
كما هو الحال دائماً ضرباتك خفيفة للغاية
كما قلت لكم من قبل
شفرتك الحادة لن تخترق جسدي
يتعين عليك أن تفعل أفضل من ذلك للفوز
أنه يهاجمه من الخلف
ميسوان-ستس
الأسلوب الذي يشعرك بخصمك, وشن هجمه مميته من ردة فعل
مستحيل.. هذا الأسلوب ؟
توكي
توكي يحاول تضليل أعدائه من ليونة قبضته
و أما رأهو فهو يحاول سحق منافسه بقوة وقسوة قبضة يده
لو لم يكن توكي مريضاً, لاستطاع ان يستغل هجمات رأهو لصالحه
هذه التقنية تشعرني بالخصم حتى قبل أن يلمسني ولها ردت فعل سريعة
اذا شعرت بالخطر تتحرك ردت الفعل فوراً
مما يجعلها مدهشة, انها تتحرك بصورة لا أرادية
توكي
اذا أردت أن تكون مثلي
فعليك أن تجعل قبضة يدك قويه و قاسية
وأما هذه الليونة فهي التي ستقتلك
سأنهي هذا الأن
ما... ماذا ؟
أستطاع ان يصد قوة قبضتي
رائع
هل هذا يعني....؟
مستحيل
لقد أستعمل توكي قوة قبضته
ماذا تقول رأهو ؟
أردت دائماً ان اكون مثلك
و من خلال نفس الدم الذي يجري في عروقنا تعلمت قوة القبضة
هذا مستحيل
أنها قبضة مخفية بداخلي, لقد ختمتها بهدف استخدامها ضدك في هذه المعركة
أنظر الى السماء
هل ترى ذلك ؟ أنه نجم الموت
نجم الموت يلمع بأتجاهي أنا
نجم الموت يلمع على رأهو ؟ ماذا يعني ؟ كين
حينما ظهرت الموهبة الطبيعية في توكي ظهر نجم الموت فوق رأهو
حتى نجم الموت متررد على نتيجة هذه المعركة المصيرية
جيد جداً
أنت الآن تصل الى مستواي
حاول سحق طموحي
سأقضي عليك بأحدى أسليب الهوكتو النهائية
مالذي يحدث ؟
أحد أساليب الهوكتو-شينكين النهائية -توكيكو-هو
أنها بؤرة من الطاقة, وكل قوتها, الروح و الجسد انها تركيز كامل للطاقة المتتدفقة بسرعة الى القبضة
هذا يعني أن حسم نتيجة المعركة قد أقترب
هرب منها رأهو
الضربة النهائية
هوكتو تين-شو- ضربة المئة قبضة
الرجل الأقوى في الهوكتو-شينكين
أخي الأكبر سناً رأهو
لو أنك تركت طموحاتك جانباً
لكان من السهل علي أنا و كينشرو ترك الوراثة لك
الوداع... رأهو
تمكن منه
كلا
نجم الموت يلمع بأتجاه توكي
لماذا ؟
أليس توكي قد ضرب النقاط الحيوية لــ رأهو
لكنه لم ينجح
حتى ولو بأرادة العالم أجمع, لن تكون فعاله ضد رأهو
لو أنك لم تكن مريضاً
لقضيت علي دون أدنى شك
ولكنك لم تنجح
لا فائدة توكي
هل تعتقد انني لازلت لم أفهم ؟
عن سر قوتك تلك
أنتهى الأمر
كنت اعرف منذ البداية... كانت كثيرة عليك
حينما كنت صغيراً كنت دائماً تتبعني
عشت قدر مظلم يا أخي
قدرنا ينتهي هنا
تــــوكـــي
توكي
لا اصدق
توكي
كلا, لين
أنها ليست النهاية
توكي لا يستسلم
أنتهى الأمر
أرجوك توقف... توكي
حتى في حالتك الخطيرة مازلت مثابراً جداً
كنت على علم بما تسببه الأساليب النهائية للهوكتو
ومع ذلك, لا زلت تمضي وتخاطر بحياتك لأستعمال القبضة النهائية
كنت أعرف أنه أستخدم ستيكتس-كو
ماذا ؟
أنه أسلوب يزيد من القوة البدنية بشكل مؤقت
أنها تقنية ذات حدين, في مقابل أنها قويه ألا أنها تخفض من مدة الحياة كثيراً
توكي
ليس أنا من قضى عليك
توكي الأكثر موهبة... القدر القاسي للهوكتو هو الذي قضى عليك
لماذا تبكي, رأهو ؟
أليس من المفترض ان دموع قد جفت ؟
هل وفرت بعض الدموع لتبكي علي ؟
ما الامر توكي ؟
هل هذا كل مالديك ؟
لن تكون قادراً على ان تؤذي ذبابة بتلك القوة
لا تبكي
لا أريد أن أرك تبكي, فهمت
أخي
اذا أردت ان تتفوق علي... فلا تجعل عيناك تذرف الدموع
الدموع لاتجدي نفعاً في القتال
يجب أن تكون قبضتك قويه
حينما نسيت الدموع أزدادت قبضتي قوة
توكي
كنت تعرف جيداً بأن قبضتك لن تهزمني
ومع أنك تعرف ذلك الا أنك أصريت على التحدي وفتحت باب الموت
منذ كنت صغيراً كنت تحاول التفوق علي حتى ولوكلفك ذلك حياتك لن تتراجع
قلبك الحزين هو الذي ألهب دموعي
رأهو
أنا لا أشعر بالندم
هل تريد أن تعتذر بقدري ؟
توكي
ستكون هذه أخر الدموع التي سأذرفها
الوداع... يا أقوى خصم واجهته في حياتي
الوداع... يا أخي الصغير الذي أحببته
سأضع نهاية لهذا الأن... خذ قبضة أخيك الأكبر رأهو
لماذا ؟
هذه الدماء هي دموعي
أعتبرها أنتقاماً لك من قدرك القاسي
ليست قبضتي من قضى عليك
بل مرضك من قضى عليك
رأهو
لا أستطيع قتلك
فأني لا أرى سوى رجل يتصارع مع مرضه حتى النهاية
أذهب وعش بسلام فيما تبقى من حياتك... توكي
يمكنك أن تبكي متى شئت
لن أعاتبك على ذلك كما في السابق
نحن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى توكي
كــو-كــيوه
كينشيرو
لقد بدأت أسطورة كينوه العظيم
اذا أردت ان توقفني فسأنتظرك في أرض المعركة
رأهو
توكي... قاتلت بشكل رائع
كلا
لم أفي بوعدي لــ رأهو
وعدك لــ رأهو ؟
ما هو ...؟
لقد كان
بعد فترة قصير من ألتحاقي بتدريب الهوكتو
توكي
لماذا تضغط على نفسك بالتدريب... ماهي دوافعك ؟
لكي أصبح أقوى منك... أخي
هذه القصة من جديد ؟
أنك حقاً أخي
لقد أعتقد انك قاراً على ذرف الدموع فقط
لكن بعد كل شيء دمائنا واحده
توكي...أصغي ألي
في يوم ما, سأكون أقوى رجل في هذا العالم
لكن
لكن ماذا ؟
اذا جاء ذلك اليوم وتخليت فيه عن ضميري وسلكت طريقاً خاطئ يجب عليك أن توقفني
هل أنت موافق, توكي..؟
كما تريد أخي
هذا هو الوعد الذي بيني وبين رأهو
وقد وقع ذلك حقاً
هذه الدموع
هذه الدموع هي حزن قلبي الذي لم يفي بوعده
توكي
سأحمل هذا الوعد بدلاً منك
هذا هو مصير وريث الهوكتو-شينكين
كينشيرو
توكي
لقد أبتسمت لي السماء أخيراً
تـــوكـــي
ترجمة Sandaime
أعداد وحيد munr996@hotmail.com